Art by Heart

”Kuuntele – ja näet paremmin”

Porvoosta kotoisin oleva taiteilija Kaj Stjernwall on palannut kotikaupunkiinsa pitkän vaelluksen jälkeen. Työuransa suomalaisen valaisinalan merkittävimmän valmistajan messujen ja sisustuksen vastaavana suunnittelijana tehnyt mies on nähnyt maailmaa monelta kantilta.

image2

 

Meri, luonto ja sen mukanaantuoma rauha näkyvät hänen teoksissaan. Nyt myös huoli luonnon tasapainon säilymisestä – ja myös ihmisen joka kuitenkin on luonnon armoilla .

”Kun kuuntelee niin näkee paremmin”, Kaj Stjernwall sanoo.

Vuosien saatossa Kaj Stjernwall uskoo säilyttäneensä tärkeimmän ja tarkoin varjelemansa aarteen: kyvyn eläytyä, kuunnella ja vältellä meluisia miljöitä. Nähdä pienten asioiden merkityksen.

”Taidekokemus parhaimmillaan on jotain hyvin henkilökohtaista – niin taiteen tekijälle kuin kokijallekin”, hän sanoo.

”Lyssna – och du ser bättre”

Konstnären Kaj Stjernwall är född i Borgå och  har han kommit tillbaka efter en lång vandring. Han arbetade  i en av Skandinaviens största belysningsfirmor som ansvarig kreativ designer vid mässor, utställningar  och för butikinredning.

Havet, naturen och harmonin som naturen ger människan är viktiga element i hans konst. Numera också bekymmret för naturens framtid – och människans.

Taustakuva3

”När man lyssnar ser man bättre”, säger han.

Kaj Stjernwall hoppas ha kunnat bevara sin  viktigaste och noggrannt skyddade skapade rikedom: en förmåga att kunna leva med, lyssna, känna – och undvika ”tomma tunnor”.  Att se små sakers värde.

”Konstupplevelsen som bäst är någonting mycket personligt – både för konstnären och  den som njutar av konst.”

”Listen – and you will see better”

Kaj Stjernwall is born in the southern smalltown of Borgå in Finland, just half an hours ride from Helsinki – the capitol of Finland. He has returned to his home town after travelling around Europe as a designer to a major Finnish lighting company. He took care of the design of fairs, shows and interiors.

Taustakuva1

Sea, nature and the harmony they bring to a human being can easily be seen as motives to his art. Nowadays also the worry of preserving nature to future generations.

”When you listen you will also see better”, he says. He hopes that he has been able to preserve the most important treasure: the ability to empathize, listen and avoid noisy milieus. To be able to see the value of little things.

”The art experience at its best is always something very personal – to the artist as well as to the person that experiences the pieces of art.”

TaustakuvaA

иску́сство & се́рдцеn

Vastaa